鐘振振博士1950年生，南京人。現(xiàn)任南京師范大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。古文獻(xiàn)整理研究所所長(zhǎng)。兼任國家留學(xué)基金委“外國學(xué)者中華文化研究獎(jiǎng)學(xué)金”指導(dǎo)教授，中國韻文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，全球漢詩總會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，中華詩詞學(xué)會(huì)顧問，中央電視臺(tái)“詩詞大會(huì)”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺(tái)顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應(yīng)邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學(xué)。
鐘振振：宋詞新解（2）
浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作（其一）
[宋]蘇軾
照日深紅暖見魚。連溪綠暗晚藏烏。黃童白叟聚睢盱。〇麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼。歸來說與采桑姑。
關(guān)于“麋鹿逢人雖未慣，猿猱聞鼓不須呼”
夏承燾、盛弢青先生《唐宋詞選》注曰：“麋鹿兩句：說鄉(xiāng)人像山中麋鹿，看到陌生人還不習(xí)慣；但聽到鼓聲，又像猿猴樣自動(dòng)聚攏來了?！@些比喻反映士大夫?qū)r(nóng)民的看法，是很不對(duì)的。”（中國青年出版社 1981 年版，第 61 頁）
按：“麋鹿”二句，當(dāng)是承上“黃童白叟聚睢盱”而分述之。
“麋鹿”是就“白叟”而言：白發(fā)蒼蒼的老翁們淳樸、木訥，初次見到本州的長(zhǎng)官，難免有些個(gè)怯生。
“猿猱”則是就“黃童”而言，小孩們天性活潑好動(dòng)，豈肯錯(cuò)過這樣熱鬧的“謝神”儀式？自然是一聽到敲鼓就飛快地跑來了。
將老農(nóng)們比作“麋鹿”，并沒有什么歧視、不尊重的意思。晉人嵇康的《與山巨源絕交書》，就曾以“禽鹿”自比道：“此猶禽鹿少見馴育，則服從教制；長(zhǎng)而見羈，則狂顧頓纓，赴蹈湯火，雖飾以金鑣，饗以嘉肴，愈思長(zhǎng)林而志在豐草也。”蘇軾自己也曾在《前赤壁賦》里借“客”之口自稱“侶魚蝦而友麋鹿”。
至于將小孩們比作“猿猱”，就更談不上是“士大夫?qū)r(nóng)民的看法”了。至今我們還稱頑皮的孩子為“小皮猴”呢。
浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作（其二）
[宋]蘇軾
旋抹紅妝看使君。三三五五棘籬門。相挨踏破茜羅裙。〇老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村。道逢醉叟臥黃昏。
關(guān)于“老幼扶攜收麥社，烏鳶翔舞賽神村”
俞平伯先生《唐宋詞選釋》注曰：“收麥的社，賽神的村，都是復(fù)合的名詞。大眾借土地祠來打麥子，又為感謝而祭神……?！保ㄈ嗣裎膶W(xué)出版社 1979 年版，第 98 頁）
按：如果“收麥社”是“大眾借土地祠來打麥子”，那便是勞作。既是勞作，那前面就著不得“老幼扶攜”四字。扶老攜幼，分明是麥?zhǔn)找院蠹劳辽瘢H村聚餐，所以包括老人、小孩，統(tǒng)統(tǒng)到齊。
定風(fēng)波
[宋]蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺。已而遂晴，遂作此詞
莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕。一蓑煙雨任平生。〇料峭春風(fēng)吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處。歸去。也無風(fēng)雨也無晴。
關(guān)于“一蓑煙雨任平生”
胡云翼先生《宋詞選》注曰：“一蓑煙雨任平生——披著蓑衣在風(fēng)雨里過一輩子，也處之泰然。（這表示能頂?shù)米⌒量嗟纳?。）”（上海古籍出版?1978 年版，第 71 頁）
林庚、馮沅君先生主編《中國歷代詩歌選》下編（一）注曰：“‘一蓑’句：一向是披領(lǐng)蓑衣任憑煙籠雨打?！保ㄈ嗣裎膶W(xué)出版社 1979 年版，第 639 頁）
朱東潤(rùn)先生主編《中國歷代文學(xué)作品選》中編第二冊(cè)注曰：“一蓑句：謂自己對(duì)披蓑衣，冒風(fēng)雨的生活，向來處之泰然。”（上海古籍出版社 1980 年版，第 30 頁）
夏承燾、盛弢青先生《唐宋詞選》注曰：“任平生：平生慣經(jīng)風(fēng)雨，正可聽其自然。”（中國青年出版社 1981 年版，第 64 頁）
按：以上種種解說，似乎都不怎么確切。在宋詞中，“一蓑煙雨”是漁隱生涯的象征。如惠洪《漁家傲·述古德遺事作漁父詞八首》其八《船子》曰：“一蓑煙雨吳江曉。”
張?jiān)獛帧稐盍Αは洗雾嵲f士》曰：“老去一蓑煙雨里，釣滄浪?！?/p>
葛立方《水龍吟·游釣臺(tái)作》曰：“七里溪邊，鸕鶿源畔，一蓑煙雨?！?/p>
葛郯《洞仙歌·十三夜再賞月用前韻》曰：“任角聲、吹落《小梅花》，夢(mèng)不到漁翁，一蓑煙雨?！?/p>
陸游《真珠簾》曰：“早收身江上，一蓑煙雨?！?/p>
又《鵲橋仙》曰：“一竿風(fēng)月，一蓑煙雨，家在釣臺(tái)西住。”
范成大《三登樂》曰：“嘆年來、孤負(fù)了、一蓑煙雨?！?/p>
華岳《念奴嬌》曰：“十里松蘿，一蓑煙雨，說甚揚(yáng)州鶴?！苯允瞧渥C，幾乎沒有例外。
因此，筆者認(rèn)為蘇軾這詞字面的意思是說，我平生以“一蓑煙雨”的漁父自任，而“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”正是漁父家風(fēng)——我怎么會(huì)怕眼前的這場(chǎng)雨呢？
弦外之音則是說，自己淡泊名利，志在隱逸，因?yàn)闊o所求，也就無所畏，人生道路上的風(fēng)風(fēng)雨雨又算得了什么！
